- Noen som ser den ukjente mannen? -Nei. Jeg er på kasinoet.
-På vei tiI bIackjack-bord 3. - Motatt, Boatright.
-Kom deg vekk. -Tving meg, da. Kom igjen!
Kutt ut! Det er du som...
Skudd avfyrt ved bIackjack-bord 3. Han stikker av.
AIIe vakter tiI bIackjack-bord 3. Boatright er skutt. Ring ambuIanse.
Zoom inn! Finn gjerningsmannen.
-Jeg har ham. -Han er på vei tiI spiIIeautomatene.
Han Iøper mot gjesteheisene.
Han har tatt et gisseI. Gi meg heIe hoteIIet.
Ring poIitiet. Vi trenger spesiaIstyrken. Nå!
Mistenkte er stengt inne i tredje. Vi har evakuert under og over.
-Hvor er forhandIeren? -På vei. Det tar minst en time.
Jeg er her nå.
Da kIarerer vi etasjen.
-KIart. -KIart.
Las Vegas-poIitiet. Lukk opp.
Da er veI dette riktig sted.
1 5 TIMER TIDLIGERE
VoId i hjemmet nok en gang. SkuIIe hatt fem cent for hver gang.
Janice CutIer. Skutt i munnen.
SingeI-gutten er den smarte av oss.
Judy og jeg Iøser probIemer på en annen måte.
Rådgivning og ferier hver for oss. Hun har aIdri skutt på meg.
-Har funnet en tomhyIse. 9 mm. -Det forkIarer bIodspruten.
-Hvor er ektemannen? -Det er ingen biI i garasjen.
-Han er etterIyst. -Ingen andre tegn på kamp her.
-Hva med resten av huset? -Ingenting.
Hvor ofte har du sett noen skutt i ansiktet uten andre tegn på kamp?
-Hva tenker du? -Dere som er gift er for nærtagende.
Hun har bare vært død i noen få timer. Hun hadde sex før hun døde.
Ingen skader som tyder på at det ikke var friviIIig.
Hvis ektemannen hadde sex med henne og så drepte henne,-
-gikk han fra kjærIighet tiI drap på rekordtid.
Kanskje det ikke var ektemannen. Ingen sæd, så jeg spekuIerer bare.
-Hva med kuIen? -Bare ett skudd.
Munningen bIe pIassert inne i munnen.
-Og kuIen sprengte i hodet hennes. -Derfor fant ikke Warrick den.
-Gjerningsmannen viIIe ikke bomme. -Dette var noen som sto henne nær.
GiI. Har du i det heIe tatt vært i nærheten av å gifte deg?
En gang. Da jeg var yngre. Hun het NicoIe DaIey.
Jeg fridde tiI henne.
Vi gikk på skoIen sammen. Hun Iikte også insekter.
Hun fikk ringen etter bestemor, men mamma tvang meg tiI å få den tiIbake.
I andre kIasse.
-Var det ditt Iivs IykkeIigste dag? -Med meg og Tina?
Det gikk så fort. Vi får veI se.
Ta en titt på teIefonen og si hva du tror.
-BIod på tastene. -Det var en nabo som meIdte fra.
Hvis det var noen i huset, viIIe de ringt nødsentraIen.
De fikk ingen oppringninger. Kanskje mannen begynte å sIå nummeret,-
- men ombestemte seg og stakk av. -SkuIIe ønske det var et avtrykk.
Da tar vi soverommet.
Fant disse i jakkeIommen hans. Han pIanIa visst en Iiten ferie.
-Og Iitt atspredeIse ved siden av. -Fant denne under sengen.
Og gress, men ikke sånn man røyker, på guIvet og i skapet.
-Men aIIe skoene i skapet er rene. -Så noen dro med seg gress inn her?
Kanskje den forsvunne ektemannen. EIIer en desperat gartner.
Som harvet over mer enn pIenen?
Det gresset var smart. De har hentet inn han du er ute etter.
-Han kIipte pIenen nede i gaten. -Han må være fIink-
- for mrs CutIer betaIte aItfor mye. -Vent tiI du ser ham.
Mr Johnson? Timmy, ikke sant?
-Her er Sara SidIe fra rettsteknisk. -Jeg drepte ikke mrs CutIer.
-Hvor godt kjenner du henne? -Vi bor tvers over gaten.
-FamiIien min. Mor, far og brødre. -Så du bor hjemme ennå?
-TiI jeg tar eksamen neste måned. -Så du kIipper gress på si?
Jeg driver ikke med idrett. Det går tiI skoIepenger.
Har mr eIIer mrs CutIer noen gang invitert deg inn?
Hvis det var kaIdt, hendte det hun Iagde kaffe.
Men hun skriver en sjekk tiI deg hver måned sånn som i går?
-Ja. -Fikk du sjekken i garderobeskapet?
EIIer på soverommet?
Greit. Ja, jeg var der.
-Jeg tok meg av kona. -Du hadde sex med henne?
Ja. Men det var ikke mitt påfunn. Hun var så uIykkeIig med sin mann.
Vi var midt i akten da mr CutIer kom tidIig hjem.
Han skuIIe jobbe i heIe natt. Gjem deg.
Det var veI da jeg mistet sokken.
Hvordan var hun, din IiIIe jæveI? Kom deg ut!
Mr CutIer var så forbannet. Jeg kjente ham knapt igjen.
-Hørte du pistoIskudd? -Nei.
Så mrs CutIer var fremdeIes i Iive da du gikk?
Jeg vet ikke. Tror det.
Jeg så ikke noe annet.
Hører ekteskapet ditt Iigger i grus og du går tiI horer?
Nei, men jeg tror jeg har funnet en mr CutIer Iiker.
TommeIavtrykk foran og fire fingeravtrykk bak.
''SaIIy. Søt epIepai.''
Er det så Iurt å deIe seng med noen med egen annonse i en brosjyre?
Man sover nok ikke stort. Ikke vær sjenert, bare ring henne.
Ja veI. Hvis du syns det er så gøy.
- Det er Sally. Hvem er det? -Hei, det er Dirk DigIer.
-Jeg er ute etter Iitt moro. - Hva slags moro?
Jeg skaI reise jorden rundt. ViI du være med?
Klart det. Så lenge du har råd til flybillettene.
-HoIder det med 2000? - Hvor holder du til?
WestfaII 3057. Ta av fra CharIeston.
-Huset har bare én etasje. - Hvordan ser du ut?
-Jeg har Iitt Tom Cruise i meg. - Greit. Kommer om en halv time.
Søt epIepai. Taper!
Artig gjort å få meg tiI å komme hit, men du Iurte meg uansett.
Dette gjeIder ikke prostitusjon.
Jeg trenger hjeIp med en drapssak. Bare sett deg.
Kona tiI denne mannen bIe drept i går kveId. Han heter WiIIie CutIer.
-Har han vært kunde hos deg? -Vi var sammen.
-Du er pen. -Han prøvde å spiIIe storkar.
Har du noe tiI meg, eIskIing?
Han må ha vunnet stort. Jeg merker når penger er nytt for foIk.
Han dro en stor seddeIbunke opp av buksene fra WaI-Mart.
Men han virket harmIøs.
Han var faktisk ganske søt. Han tiIbød meg biIIig ferie.
-SoIgte han feriereiser? -Vet ikke. Han gjorde veI det.
Han ga meg denne.
Jeg har aIdri vært på Hawaii.
Ikke jeg heIIer.
Du kunne fått ta meg med tiI Hawaii.
-Jeg må jobbe. -Jeg også.
''Rundtur i historiske Las Vegas.''
Sikkert bare en tur forbi FIamingo der Bugsy SiegeI pisset.
Stengt? Vent nå Iitt. Det skaI jo være åpent.
Det er det visst.
HaIIo?
Er det noen her?
PoIitiet.
-HaIIo? -Catherine.
SentraIen, dette er WiIIows.
Vi har en 41 9 på HamiIton 41 72.
Et næringsIokaIe. Neon City Excursions.
Mistenkte kan fremdeIes være på åstedet.
Vær så sniII. Ikke drep meg, ikke drep meg.
Det er i orden. Vi skaI ikke skade deg. Vi er fra poIitiet.
Takk, jeg skaI ta den.
Skuddskade, ja. Få se hva ambuIansefoIkene etterIot seg.
UregeImessig fIenge. Bare subkutant vev.
Noen miIIimeter dypere, så viIIe den punktert en arterie.
Det viIIe bIitt grisete. Du hadde fIaks.
SkyII såret og Iegg på gassbind. Sett intravenøst og ta bIodprøver.
Og gi ham en stivkrampesprøyte.
Jammen mye kos i moderne medisin.
-Kan jeg få noe å ha på meg? -Snart. Jeg må ta biIde av skaden.
Kan du Iøfte armen? Takk.
-ForteII hva som skjedde. -Ikke stort å forteIIe, egentIig.
Cowboy Dan fikk oss tiI å jobbe døgnet rundt den siste uken.
Vi Iagde en kampanje for en ny rundtur.
Jeg hadde vært og spist frokost og hørte skudd og noen som ropte.
Han visste veI ikke atjeg var der en gang.
Jeg var så redd atjeg ikke kunne røre meg.
Så jeg spiIte død.
Vet ikke en gang hvor Ienge jeg Iå der.
Og så kom dere og fant meg.
Kan du vise hvor du sto da du bIe skutt?
-Jeg sto veI her et sted. -Takk.
Jeg må ringe min kone. Hun er nok bekymret.
Mr CutIer. Når var du hjemme sist?
Det var veI kanskje i går morges. Hvordan det?
Mr CutIer. Jeg er virkeIig Iei for det, men din kone er død.
Hun bIe funnet skutt hjemme hos dere i går kveId.
Ett skudd i pannen.
På kIoss hoId.
Han døde i det minste med støvIene på.
Cowboy Dan bIir truffet først. Så finner gjerningsmannen neste offer.
Og skyter ham i ryggen.
Dette er avdødes pIass. Han skuIIe forfremmes.
-Dagen hans startet i det minste bra. -PistoIen er tørket ren.
-TviIer på om vi finner avtrykk. -Fant du fem 9 mm-hyIser?
To kuIer bIe med Iiket, tre sitter fremdeIes i veggene.
Så aIIe er funnet.
WiIIie CutIer må ha stått på denne Iinjen da kuIen streifet ham.
-Ser riktig ut. -Stemmer med det han sa.
Hvis gjerningsmannen aIdri så ham, kom han seg raskt under puIten.
Det viIIe jeg også gjort.
Hva tror du, Greg? Er WiIIie CutIer heIdigst eIIer uheIdigst i verden?
Jeg viIIe ikke hatt fIaksen hans uansett.
Du mister kone, sjef og koIIega på bare et døgn. Tøffe tak.
-Jeg føIer med deg. VirkeIig. -Takk.
-Virker som noen er ute etter deg. -Hva mener du?
Noen viI drepe deg, og uskyIdige foIk har kommet i veien.
Ja... Det må jo være sånn.
-Hvem viI drepe deg? -Vet ikke.
En eIIer annen gærning. Kanskje jeg minner om noen han hater.
Det er en bra teori. ViI du høre en annen?
Ja veI.
Denne begynner med at din kone puIer gresskIipper-gutten.
-Timmy? -Timmy. Visste du det ikke?
For iføIge Timmy fant du ham i skapet på soverommet.
-Han Iyver. Forjeg var ikke hjemme. -Ja, stemmer det.
Du var ute med hore-SaIIy.
Min kone og jeg hadde probIemer. Det har aIIe ektepar.
Jeg skuIIe bIi forfremmet. Det trodde jeg iaIIfaII.
-Så jeg feiret Iitt. -Du var visst Iitt for tidIig ute.
ForteII om forfremmeIsen. Hvorfor bIe det ikke deg?
Cowboy Dan viIIe ikke forfremme en Iovbryter.
Ja, jeg har Iest ruIIebIadet ditt. En tjuvtur med biI da du var 1 9.
Idiotiske ungdomsgreier, men det forføIger en heIe Iivet.
Cowboy Dan er død, og han som bIe forfremmet er død.
Ser ut tiI at den med best motiv for å drepe, er deg.
-Jeg bIe også skutt. -Men bare Iitt.
I går overførte du 50 000 fra din egen konto tiI Lucky Dragon.
Neppe for kinamat. Kanskje du fikk en Ieiemorder tiI å drepe aIIe sammen?
-Det er ikke sant! -Du fikk ham tiI å sneie deg,-
- så du skuIIe virke uskyIdig. -Jeg drepte ikke kona mi!
Jeg spiIte bort pengene.
Dette har vært mitt Iivs verste dag,-
-og jeg har fremdeIes ikke fått se min kone. Jeg viI gå.
-Vi er ikke ferdig, WiIIie! -Jo, det er vi!
Du kan ikke bevise atjeg drepte dem fordi jeg ikke har drept noen.
Og skaI dere ikke sikte meg, så gårjeg. Jeg viI se min kone. Nå!
Jeg presset ham så Iangtjeg kunne. Men media føIger med.
-Jeg måtte Ia ham gå. -Han har et skuddsår og en død kone.
-Bevisene sier at han er et offer. -Jeg sa det tiI de som spaner på ham.
Sunstar Cabs.
Vi hentet fIere passasjerer fra kontorområdet der i morges.
Men de som jobbet da har fri, og de tar ikke teIefonen nårjeg ringer.
-Hva med turer tiI området? -Der harjeg noe tiI deg. Nicco?
-ForteII om han fyren. -Han som viIIe kjøre heIe natten?
Jeg pIukket ham opp på hjørnet av Viking og Pecos ca kI 02.45.
Omtrent da Janice CutIer bIe drept. Og det er rett ved huset.
Er dette taxien din? Kan jeg ta en titt?
Han visste ikke hvor han viIIe, men ba meg kjøre IikeveI.
Vi stoppet først og kjøpte øI og så for å kjøpe røyk. Så mer kjøring.
-Vi kjørte overaIt i fem, seks timer. -Fikk du navnet hans?
Tror han het Sammy. Ja, det var det han sa.
Han ba meg vente ved et kontorbygg, men da var skiftet mitt over.
Så jeg sa jeg måtte hjem tiI kona. Da spurte han om jeg eIsket henne.
Jeg svarte at hun eIsket meg, og da sa han atjeg var heIdig.
Og det erjeg. Så gikk han. Ga rikeIig med tips.
Se på dette. Var det han som kaIte seg Sammy?
-Ligner veIdig på WiIIie. -Ja, det er ham.
Der har vi pistoIen.
WiIIie CutIer har en eIdre bror. Sammy. Han satt inne for biItyveri.
WiIIie hadde også biItyveri på ruIIebIadet.
Samme tiIfeIIe. WiIIie hadde rent ruIIebIad og fikk en avtaIe.
Men Sammy måtte sone. Og så fikk han trøbbeI i fengseIet-
-og forIengeIse av straffen. Han sIapp ut for et haIvt år siden.
Jeg har en faks fra taxiseIskapet jeg viI vise deg.
Se på denne. Noen bestiIte en tur fra kontorområdet.
-Sjåføren sa at ingen dukket opp. -TiI kasinoet Lucky Dragon.
-Vi Ieter etter Sammy. -Dette kan dreie seg om hevn.
WiIIie får et Iiv, Sammy havner i fengseI.
-Sammy kommer ut og viI ha hevn. -Men hvorfor sier ikke WiIIie noe?
Han er sin brors vokter. Det er fra BibeIen.
Dette er mannen vi Ieter etter. Han kan ha vært her i går kveId.
Let i hver eneste krok. Spre dere.
Dette er Sammy CutIer.
Dette er fengsIingsbiIdet hans. Det er noen år gammeIt.
Og sIik ser han ut nå.
-Du jobber med kontordrapene? -Ja. Og den døde kona.
Obduksjonsrapportene på de to døde. Grissom viIIe ha dem raskt.
Takk. Jeg skaI gi dem videre.
-BIe noen stukket med kniv? -Nei.
-Dette ser ut som et knivsår. -Offeret sa det var et streifskudd.
Jaså?
En uregeImessig fIenge uten kIare særtrekk.
Med et streifskudd føIger det som oftest små avskrapninger.
-Hva kan ha forårsaket et sIikt sår? -Så mangt.
Noe skarpt.
Hva er det bIå?
Ser Iitt ut som bIekk, ikke sant?
Catherine fant denne under WiIIie CutIers puIt.
Ikke noe bIy i riften. Ingen kuIe.
Så WiIIie viIIe få det tiI å se ut som han bIe skutt.
Han tar en kuIepenn...
Og drar den over brystet.
-Harjeg oversett noe? -Vet ikke. Det ser vi snart.
Vi har hatt pokerturnering her heIe uken. Vet du hva taperne får?
En caps. Det er 400 spiIIere der nede nå.
Let videre.
-Hei, eIskIing. -Hva skjer?
-Hvor er du? -På Venetian for å få manikyr.
Håper du er kIar for å bIi kIødd på ryggen.
Hvem snakker du om? Meg eIIer han ved siden av deg?
Ser du den IiIIe kuppeIen over hodet ditt? Vink tiI den.
Jeg står i overvåkningsrommet og ser deg Iyve for meg.
-Warrick... -Jeg trengte ikke ''Cheaters'' på tv.
-Tror du du vet hva du snakker om? -Ikke kom hjem i kveId.
-ViI du vite hva som skjer? -Jeg ser hva som skjer.
Du ser ikke en jævIa ting. Han og jeg pIanIegger bursdagen din.
Du får feire den aIene!
-Hei, hva driver du med? -SeroIogi.
Det Iærte jeg om i rettsteknisk historie. Hva prøver du på?
Lattes Crust metode for å fastsette bIodtype.
Jeg kan sjekke DNA-et i prøvene.
Jeg trenger det raskere enn som så. Og jeg trenger bare bIodtypen.
-Kan jeg få se på? -Har du ikke bedre ting å ta deg tiI?
Jo da, men det er noen som bruker Iaben min.
Reagentene må være ferske. Hvor fikk du tak i dem?
-Jeg har dem i kjøIa i tiIfeIIe. -Har du noe annet der inne?
Kanskje en fIaske tequiIa? Et avkappet hode?
Jeg har aIdri tequiIa stående.
- Brass. -Du må ta inn WiIIie CutIer.
Han kom seg nettopp unna spanerne. Hva er det?
Vi har funnet bIodsprut av hans kones bIodtype på skjorten hans.
Han var i rommet da hun bIe skutt. Han kan ha hoIdt i pistoIen.
-Kanskje de samarbeidet. -Derfor var Sammy på Lucky Dragon.
WiIIie tapte mange penger der. Han er skyIdig, eIIer så dekker han broren.
Kanskje han har noe uoppgjort der.
-Hva faen er det med deg? -Er du så tøff?
Gå gjennom meg hvis du... ViI du smake på denne?
Kutt ut! Det varjo du som...
Skudd avfyrt ved bIackjack-bord 3.
Han Iøper forbi spiIIeautomatene.
-Unna vei! -Hva er probIemet ditt!
SIipp meg! Hva er det du gjør? HjeIp!
Radiosjekk. Hører dere meg? Kodeordet er Jim.
-HaIIo? -Hei, WiIIie. Det er Jim Brass.
Husker du meg? Jeg står rett utenfor døren.
Jeg skyter hodet av henne. Jeg bIåser hodene av oss begge.
Jeg forstår, WiIIie. Jeg viI bare at dette skaI få en fredeIig utgang.
-Jeg kommer ikke ut. -Jeg viI at du skaI sIippe meg inn.
Jeg er ikke bevæpnet. Se gjennom kikkehuIIet.
-Hvorfor viI du inn her? -Bare for å prate Iitt.
Du erjo smart. Vi kan sikkert finne en Iøsning.
Jeg Iegger fra meg teIefonen, så du kan se.
Se! Ingen pistoI.
Hei, WiIIie. Det er meg. Jeg er aIene og ubevæpnet.
Lukk døren.
Enten fårjeg gå nå med en gang, eIIers så dør hun.
Ingen skaI dø, WiIIie. Verken du, hun, jeg eIIer Sammy.
-Er du sikker? -Ja da.
-Da viI jeg snakke med broren min. -Vi har ham i varetekt nede.
-Du Iyver! -Du harjo pistoI.
Jeg viIIe ikke Iøyet for deg. Men du må gjøre meg en tjeneste.
La henne få gå, så skaI jeg ringe ned tiI broren din.
-Hvor er han? -I en ceIIe i kjeIIeren.
-Han prøvde bare å hjeIpe meg. -Jeg prøver også å hjepe deg.
La den hyggeIige unge damen gå. Sikt på meg isteden.
-Har dere virkeIig broren min? -Jeg skaI ringe ham. Vent Iitt.
-Brown. -Det er Brass.
Du må få SamueI CutIer tiI teIefonen.
Broren viI snakke med ham. Gå ned tiI ceIIa og hent SamueI CutIer.
-Er du sammen med WiIIie nå? -Ja. Han viI snakke med broren sin.
Vi Ieter fremdeIes etter ham. Det kan ta Iitt tid.
Fårjeg ikke se ansiktet hans, dør hun!
Du må få SamueI CutIer opp hit så fort som muIig.
Vi gjør så godt vi kan. HoId ut og pass på deg seIv.
Hvis han er i kasinoet, finner vi ham.
Han kommer. Nå må du sikte på meg. Bra.
Ikke på henne. Nå gjeIder det deg og meg. Jeg er gisseIet nå.
-Hva heter du? -Jackie.
Dette skaI gå bra, Jackie. Det går bra, WiIIie.
Nå er det bare oss to. AIt er snart over.
I går brukte jeg 5000 doIIar på en hore fordi jeg trodde jeg skuIIe få-
-1 5 000 doIIar i IønnsforhøyeIse.
Og da jeg kom på jobb, fikk jeg vite atjeg var forbigått.
-Så nå mangIer du 5000? -Jeg mangIet 1 5 000.
Så jeg gikk tiI en minibank og overførte 50 000 tiI meg seIv.
AItjeg eier. Jeg var på topp en kort stund.
De serverte drinker og kaIte meg ''sir''.
Men så begynte sjefen å bry seg. Jeg tapte, så jeg ringte Sammy.
Kom igjen! HeIsike!
-Hva er det? -WiIIie. Jeg skaI føIge deg ut.
-Hva skjedde da dere kom hjem? -Da bIe ting verre.
Jeg tapte aIt sammen. AIIe sparepengene. Jeg er Iei for det.
Din eIendige dust. Pengene var mine også!
For en taper du er. Akkurat som den eIendige broren din.
HoId kjeft, din megge!
Sammy sa jeg skuIIe bIi der og rydde opp.
Han sa han skuIIe hjeIpe meg.
Jeg kunne ikke angi ham. Og jeg visste jeg viIIe få skyIden.
WiIIie CutIers sjetonger bIe signert av en pit boss. Dette er fra i går.
Så han kaster ut WiIIie med sjetonger på bordet?
Det var rundt 1 0 000 doIIar. Kasinoet skyIdte ham penger.
-Og hva med Sammy? -Har ikke sett ham.
Jeg prøvde å finne ham. Tenkte jeg kunne kjøre ham tiI Mexico.
Jeg kjørte rundt i timesvis. Men ingenting.
Så jeg dro tiIbake tiI kontoret.
Og det var da jeg så Cowboy Dan og Roger.
Og da skjønte jeg hva Sammy hadde ment med at han skuIIe hjeIpe meg.
Han skuIIe gi meg en ny start.
Han skuIIe drepe aIIe som hadde behandIet meg dårIig.
Men Jackie har ikke gjort deg noe. Vi Iar henne få gå.
-Jeg viI ikke skade noen. -Det stemmer, WiIIie.
Dreper du noen, seIv om det er et uheII, kan du aIdri ta det tiIbake.
FoIk ser aIdri på deg på samme måte mer. Og vet du hva?
Du kan ikke se på deg seIv på samme måte heIIer.
Gris, du må se dette. Jeg fant det på nettet.
Amerikansk turist drept i biIuIykke i Mexico
Sammy og jeg var så gode venner. Og så var det den teite biIen.
Han hadde så dårIig samvittighet for at han dro meg med.
Men det var ikke hans skyId.
Det er bare teIefonen. Ta det roIig.
-Ja? -Jim? Sammy CutIer er død.
Døde i en biIuIykke i Mexico for to måneder siden.
-WiIIie har Iurt oss. -Jeg skjønner. Takk.
Du, WiIIie. Sammy kommer ikke.
-Men det vet vi veI begge to. -Ja.
Enda godt atjeg har pistoI.
Jim!
En mann er skutt. AmbuIanse!